Starting out in VFX and compositing (Arabic)

In this foundational lesson, we explore the entire visual effects  pipeline, providing a comprehensive overview of how VFX projects come to life—from initial planning and pre-production to the final stages. We'll also delve into how each studio customizes its pipeline and where the role of compositing fits in. By the end of this lesson, you’ll build a strong understanding of the bigger VFX picture and the key contributions of compositing to the final product.

في هذا الدرس، سنتعرف على البايبلاين الكامل للمؤثرات البصرية بدءاً من مرحلة التخطيط وما قبل الإنتاج وصولًا إلى المراحل النهائية. سنتحدث أيضًا عن اختلاف البايبلاين من استوديو لآخر، ودور الكمبوزيتينج في هذه العملية. بنهاية الدرس، سيكون لديك فهم أعمق للصورة الكاملة لعالم المؤثرات البصرية وأهمية الكمبوزيتينج في تقديم العمل النهائي بشكل احترافي

In this lesson, we explore the key disciplines and stages in the VFX pipeline and how each department contributes to the final product. You'll gain a clearer understanding of the collaborative process behind creating seamless visuals.


في هذا الدرس، نستكشف المراحل الرئيسية و التخصصات المختلفه  ودور كل قسم في إنتاج العمل النهائي. ستفهم بشكل أوضح كيفية التعاون بين الأدوار المختلفة لإنتاج مشاهد بصرية متقنة.

In this lesson, we explore the toolkits and software used across different departments in the pipeline. We’ll discuss their pros and cons and how studios—and even individual artists—can choose the right tools for their needs.

في هذا الدرس، نستكشف الأدوات والبرامج المستخدمة في الأقسام المختلفة داخل مسار العمل. سنتحدث عن مميزاتها وعيوبها، وكيف يمكن للاستوديوهات وحتى الأفراد اختيار الأدوات المناسبة لاحتياجاتهم.

In this lesson, we discuss more tools tools beyond software, including Wacom tablets, DSLR cameras, accurate color monitors, and educational resources like books. We’ll also discuss the importance of developing your skills, knowledge, artistic eye, personality, and software expertise to excel in the field.

في هذا الدرس، نتحدث عن أدوات إضافية تتجاوز البرامج، مثل أجهزة التابلت  ، والكاميرات ، والشاشات دقيقة الألوان، بالإضافة إلى مصادر تعليمية مثل الكتب. سنتناول أيضًا أهمية تطوير مهاراتك ومعرفتك، وتعزيز رؤيتك الفنية، وبناء شخصيتك، وفهمك العميق للبرامج لتحقيق التميز في هذا المجال.

In this lesson, we dive into the role of a compositor within the VFX pipeline. You'll learn about the responsibilities of a compositing artist, their impact on the final image, and how their work brings together all elements to create seamless, cinematic visuals. This lesson highlights the  significance of compositing as the final step in achieving the director's vision.
في هذا الدرس، نستعرض دور فنان الكمبوزيتينج داخل مسار العمل في المؤثرات البصرية. ستتعلم عن مسؤوليات فنان الكمبوزيتينج، وتأثير عمله على الصورة النهائية، وكيف يجمع بين جميع العناصر لإنتاج مشاهد سينمائية متقنة. يسلط هذا الدرس الضوء على أهمية الكمبوزيتينج كخطوة نهائية لتحقيق رؤية المخرج.

In this lesson, you will explore the Nuke interface in detail, understanding its layout and how to navigate the tools and panels effectively. This is the foundation for getting comfortable with Nuke's workflow.

في هذا الدرس، ستتعرف على واجهة برنامج نيوك بالتفصيل، لفهم تخطيطها وكيفية التنقل بين الأدوات والنوافذ بكفاءة. هذا الدرس هو الأساس للتمكن من العمل بسلاسة مع البرنامج.

This lesson focuses on the basic properties and settings of Nuke and its different nodes. You’ll learn how to adjust and understand the functions and parameters of knobs, explore key features, and become more comfortable navigating the interface.

يركز هذا الدرس على الخصائص والإعدادات الأساسية في برنامج نيوك ونودز المختلفة. ستتعلم كيفية تعديل وفهم وظائف ومعايير الأزرار، اكتشاف الميزات الرئيسية، والتعامل بشكل أكثر راحة مع واجهة البرنامج.

This lesson dives deeper into Nuke’s customization options and general settings. You’ll learn how to optimize the program for your workflow, configure project preferences, and tailor the software to suit your specific needs.

يغوص هذا الدرس بشكل أعمق في خيارات تخصيص برنامج نيوك وإعداداته العامة. ستتعلم كيفية تحسين البرنامج ليناسب سير عملك، إعداد تفضيلات المشروع، وتكييف البرنامج ليتناسب مع احتياجاتك الخاصة.

This lesson focuses on understanding the node graph, learning how to call and discover nodes and effects, and getting comfortable working with and organizing your script.

يركز هذا الدرس على فهم النود جراف، وتعلم كيفية استدعاء واستكشاف النودز والتأثيرات، والشعور بالراحة أثناء العمل وتنظيم السكريبت الخاص بك.

This lesson is all about discovering the most famous and commonly used nodes in Nuke. You’ll also learn quick tips for efficiently using them in your workflow.

هذا الدرس مخصص لاستكشاف أشهر النودز وأكثرها استخدامًا في برنامج نيوك. ستتعلم أيضًا نصائح سريعة لكيفية استخدامها بكفاءة في سير العمل الخاص بك.

This lesson covers the various file formats used in VFX and post-production. You’ll learn about the pros and cons of different formats, compression, image sequences, metadata, rendering, and the channels they can hold. By the end, you’ll understand when and how to use each format effectively.

يتناول هذا الدرس الأنواع المختلفة من صيغ الملفات المستخدمة في مجال المؤثرات البصرية وما بعد الإنتاج. ستتعرف على مميزات وعيوب كل صيغة، الضغط، تسلسل الصور، البيانات الوصفية (الميتا داتا)، التصيير، والقنوات التي يمكن أن تحتويها. بنهاية الدرس، ستتمكن من معرفة متى وكيف تستخدم كل صيغة بشكل فعال.

This lesson is all about the viewer, where you see all your work. We’ll focus on avoiding common mistakes, understanding how to view your work correctly, and learning about all the viewer buttons and useful tricks.

هذا الدرس يدور حول نافذة العرض، حيث يمكنك رؤية كل عملك. سنركز على تجنب الأخطاء الشائعة، وفهم كيفية مشاهدة عملك بشكل صحيح، والتعرف على جميع أزرار نافذة العرض والحيل المفيدة.

This lesson covers layering and the different types of merges available in Nuke. You’ll learn when and how to use each type effectively in your workflow.

يتناول هذا الدرس الطبقات وأنواع الدمج المختلفة المتاحة في نيوك. ستتعلم متى وكيف تستخدم كل نوع منها بشكل فعال في سير العمل الخاص بك. 49:17

Premult and unpremult can be confusing at first, but they are essential processes in compositing. In this lesson, we simplify these concepts to help you understand how to protect your edges and pixels for proper compositing.

قد تبدو عمليات التمهيد وفك التمهيد معقدة في البداية، لكنها ضرورية في عملية الكمبوزيتينج. في هذا الدرس، نبسط هذه المفاهيم لمساعدتك على فهم كيفية حماية الحواف والبكسلات لتحقيق كمبوزيتينج صحيح.

The requested practice and the instructor explains how to make the most of the lessons and assigned homework.

يقدم هذا الدرس التمارين المطلوبة ويوضح كيفية الاستفادة القصوى من الدروس والواجبات الموكلة إليك.

In this bouns lesson, we see more advanced viewer settings, including IP, color range protecting , clamping errors, overscan, and other advanced tricks to enhance your workflow and make sure you deliver correct color.

في هذا الدرس الإضافي، نستعرض إعدادات متقدمة لنافذة العرض، بما في ذلك نطاق ، حماية الألوان، أخطاء تحديد الإضاءة، الـأوفر سكان ، وحيل متقدمة أخرى لتحسين سير العمل الخاص بك وضمان تسليم ألوان دقيقة وصحيحة.

This lesson focuses on the basics of how things move, covering keyframing and curves. It serves as the foundation for understanding the rotoscoping process later.

يركز هذا الدرس على أساسيات حركة العناصر، بما في ذلك استخدام الكيفريمنج والمنحنيات. يعتبر هذا الدرس الأساس لفهم عملية الروتوسكوبينج لاحقًا.

In this lesson, we explore the origins and evolution of rotoscoping, understanding how it became an essential part of the visual effects workflow.

في هذا الدرس، نستعرض أصول وتطور تقنية الروتوسكوبينج، لفهم كيف أصبحت جزءًا أساسيًا من مسار عمل المؤثرات البصرية.

This lesson introduces the basics of rotoscoping, teaching you how to draw and build roto shapes for your target object. You’ll learn to control points, beziers, and work with different shapes effectively.

يقدم هذا الدرس أساسيات الروتوسكوبينج، حيث ستتعلم كيفية الرسم وإنشاء الأشكال الخاصة بالروتو للعنصر المستهدف. ستتعرف على كيفية التحكم في النقاط، والمنحنيات، والعمل مع أشكال مختلفة بكفاءة.

In this lesson, we continue with more advanced rotoscoping techniques, focusing on animating persons, handling motion blur, and achieving accurate edges for a polished result.

في هذا الدرس، نستكمل تقنيات الروتوسكوبينج بمستوى أكثر تقدمًا، مع التركيز على تحريك الأشخاص، التعامل مع ضباب الحركة، والحصول على حواف دقيقة لنتائج احترافية.

This lesson introduces the basics of painting and clean-up work, focusing on removing unwanted elements and preparing shots for compositing.

يقدم هذا الدرس أساسيات الرسم والتنظيف، مع التركيز على إزالة العناصر غير المرغوب فيها وتجهيز اللقطات لعملية الكمبوزيتينج.

In this lesson, you’ll learn how to use tracking data to speed up the rotoscoping process, linking your roto shapes with motion tracking for improved accuracy and efficiency.

في هذا الدرس، ستتعلم كيفية استخدام بيانات التراكينج لتسريع عملية الروتوسكوبينج، وربط الأشكال المتحركة مع بيانات التتبع لتحقيق دقة وكفاءة أكبر.

Focuses on utilizing tracking data to streamline the clean-up process, linking your painting work with tracking data.

يركز هذا الدرس علي استخدام بيانات التراكينج مع عملية التنظيف،

This lesson explores the origins and evolution of chroma keying, understanding how it became a cornerstone of modern compositing workflows and how green and blue chromas became the industry standard.
في هذا الدرس، نستعرض أصول وتطور تقنية الكروما كي، وكيف أصبحت حجر الزاوية في مسارات عمل الكمبوزيتينج الحديثة، وكيف أصبحت الكروما الخضراء والزرقاء هي المعيار الأساسي في الصناعة.

This lesson introduces the basic keyer in Nuke. You’ll learn how to extract mattes effectively and control the initial settings for clean results.

في هذا الدرس، ستتعرف على الكير الأساسي في برنامج نيوك. ستتعلم كيفية استخراج الماتس بفعالية وضبط الإعدادات الأولية للحصول على نتائج نظيفة.

In this lesson, we explore the Primatte and KeyLight nodes, diving into their unique features and how to use them for more advanced keying challenges.

في هذا الدرس، نستعرض أدوات بريمات وكي لايت، ونتعمق في ميزاتها الفريدة وكيفية استخدامها للتعامل مع تحديات الكي الأكثر تقدمًا.

This lesson focuses on the IBK keyer, a powerful tool for creating detailed and precise keys. You’ll learn how to handle challenging shots with complex lighting and color spills.

يركز هذا الدرس على الكير IBK، وهو أداة قوية لإنشاء كي دقيق ومفصل. ستتعلم كيفية التعامل مع اللقطات الصعبة التي تحتوي على إضاءة معقدة وتسرب ألوان.

In this lesson, you’ll learn how to remove unwanted color spills that occur during keying, ensuring cleaner edges and more realistic composites.

في هذا الدرس، ستتعلم كيفية إزالة تسرب الألوان غير المرغوب فيه الذي يحدث أثناء عملية الكي، مما يضمن الحصول على حواف نظيفة وكمبوزيتينج أكثر واقعية.

This lesson covers various advanced keying techniques to tackle difficult shots. You’ll learn tips and tricks to improve your keys and achieve professional results.

يتناول هذا الدرس تقنيات متقدمة في الكي للتعامل مع اللقطات الصعبة. ستتعلم نصائح وحيل لتحسين نتائج الكي وتحقيق مخرجات احترافية.